Produced by:
KBOO
Program::
Air date:
Mon, 09/14/2020 - 12:15pm to 12:30pm
Noticias en español 09/14/2020
Breve Informativo sobre el COVID-19 y de las últimas noticias locales, nacionales e internacionales sobre el COVID-19, relevantes para la comunidad latina de Oregon.
Lista de las escuelas, parques recreacionales, centros de salud y prisiones que cerraron el lunes 14 de septiembre del 2020.
- Canby Sch. Dist .: Hoy lunes está cerrado. No habrá servicio de comidas.
- Camp Fire Columbia: Debido al cierre de distritos y edificios, el programa de cuidado infantil WLWV Essential Worker de Camp Fire Columbia estará cerrado el lunes 14 de septiembre.
- Carrington College: El campus cerró el lunes debido a la mala calidad del aire. Clases realizadas a distancia.
- Cascade Sch. Dist .: Cerrado hasta el miércoles 16 de septiembre.
- Centreville Sch. Dist .: Cerrado por calidad del aire. el aprendizaje sincrónico (en persona) se cancela el lunes. La escuela todavía está en sesión para el aprendizaje asincrónico (remoto). Inicie sesión en su aula de Google para recibir más instrucciones de su maestro de aula.
- Academia de la hora de los niños: Cerrada los lunes
- Dallas Sch. Dist .: Cerrado por calidad del aire. Sin almuerzo / desayuno, sin cuidado de niños. Se llevará a cabo la reunión de la Junta Escolar a través de Zoom.
- Dufur Sch. Dist .: Debido a las condiciones de humo peligrosas, todo el aprendizaje en el sitio se canceló el lunes. No habrá entregas de almuerzos ni programas extracurriculares. Los miembros del personal trabajarán desde casa, el aprendizaje a distancia integral se llevará a cabo según lo programado.
- East-West College of the Healing Arts: Cerrado debido a la calidad del aire. Todas las clases y citas de la clínica de masajes están canceladas.
- Estacada Sch. Dist .: Los cierres de escuelas y servicios se extienden hasta el 18 de septiembre.
- Evergreen Sch. Dist .: Todos los campus cierran los lunes. Debido a preocupaciones sobre la calidad del aire, se canceló todo el aprendizaje en persona, las comidas y otros servicios en las escuelas. El personal esencial solo informa a los edificios. El aprendizaje remoto continúa para los estudiantes y el personal.
- Escuela internacional alemana: cerrado, no jardín de infantes ni preescolar los lunes. Programación para la primera infancia cerrada, la escuela primaria en línea está en marcha, la noche de padres está en marcha.
- Gresham-Barlow Sch. Dist .: No habrá clases del 14 al 18 de septiembre debido a la peligrosa calidad del aire y los incendios regionales. El primer día de clases ahora está programado para el lunes 21 de septiembre. Debido a la mala calidad del aire, se cancela el programa de comidas programado para el 14 de septiembre.
- Hilltop Early Learning Academy: Cerrada el lunes 4 de septiembre.
- Lake Oswego Sch. Dist .: Cerrado el lunes 14 de septiembre
- Longview Sch. Dist .: Si bien el aprendizaje remoto continuará según lo programado esta semana, las instalaciones escolares estarán cerradas debido a las condiciones peligrosas del aire el lunes 14 de septiembre. El servicio de comidas continuará en seis escuelas primarias y cuatro ubicaciones comunitarias. Consulte www.longviewschools.com para obtener más detalles.
- Lyle Sch. Dist .: Debido a problemas de calidad del aire, todas las clases presenciales se cancelan el lunes. El aprendizaje remoto está en sesión. Los estudiantes deben iniciar sesión de forma remota a la hora habitual. El personal debe reportarse a la escuela a menos que se hayan hecho arreglos. Los almuerzos en bolsa se pueden recoger entre las 10 a.m. y el mediodía. Más información en www.lyleschools.org.
- Consejo de Niños de Mid-Columbia: Todos los sitios cerraron el lunes debido a la mala calidad del aire.
- Molalla River Sch. Dist .: Cerrado. El distrito permanece en estado de emergencia regional. Toda la educación a distancia integral y la actividad del distrito pospuesta hasta nuevo aviso.
- Mount Hood Community College: Cerrado el lunes 14 de septiembre. Las clases programadas para el lunes han sido canceladas y se reanudarán el martes a menos que se indique lo contrario.
- monte Angel Sch. Dist .: Cerrado a la calidad del aire. Cerrado los lunes y martes, no hay servicios de comida disponibles hasta el jueves.
- North Clackamas Sch. Dist .: Cerrado. Debido a problemas de calidad del aire y preocupaciones con respecto al desplazamiento del personal / familias, todos los edificios y actividades del NCSD, incluida la instrucción remota / virtual, se cancelarán el lunes 14 de septiembre.
- North Marion Sch. Dist .: Todos los campus cierran los lunes. Debido a problemas de calidad del aire por incendios forestales, todas las actividades del Distrito Escolar de North Marion se cancelan el lunes.
- Parkrose Sch. Dist .: Debido a que muchos de nuestro personal están siendo evacuados debido a los incendios forestales y las malas condiciones del aire para el personal en el lugar, retrasaremos el inicio de clases hasta el miércoles 16 de septiembre. No hay aprendizaje integral a distancia los lunes o martes. Todos los sitios de comidas, incluidos los sitios móviles, estarán cerrados hasta el miércoles.
- Portland Christian: Cerrado debido a la calidad del aire. Todas las actividades en el campus, incluido el cuidado de niños, se cancelan el lunes debido a la mala calidad del aire. El aprendizaje digital continuará. Esté atento a los correos electrónicos de los directores del campus sobre detalles específicos.
- Escuela Católica Regis St. Mary (Stayton): Cerrada, no preescolar los lunes.
- Riverdale Sch. Dist .: Cerrado el lunes 14 de septiembre.
- Salem Academy: La escuela primaria, preescolar y la guardería de Salem Academy estarán cerradas el lunes. El aprendizaje a distancia para el séptimo al duodécimo grado continúa según lo programado.
- Escuela Católica St. Agatha: El aprendizaje a distancia K-8 continuará el 14 de septiembre. Se cancelan las clases de preescolar.
- Escuela Católica San Juan Apóstol: Cerrada. No habrá aprendizaje presencial o a distancia los lunes.
- St. John the Baptist Catholic, Milwaukie: Lunes cerrado.
- St. Stephen's Academy: Todos los campus cerraron el lunes debido a la calidad del aire peligrosa, las reuniones en el lugar de la escuela superior (6 a 12) se cancelaron. Consulte su calendario de Google a las 7:50 am para ver el horario de clases virtual actualizado para el día.
- Escuela Católica St. Thomas More: Orientación y kindergarten pospuestos hasta el martes.
- Vancouver Sch. Dist .: Debido a la mala calidad del aire exterior, todas las instalaciones de la escuela estarán cerradas al público el lunes 14 de septiembre. Se cancelará el apoyo en persona y el servicio de comidas para llevar. La instrucción remota continuará para los estudiantes. El soporte técnico estará disponible en 360-313-5400 o student.support@vansd.org.
- West Linn-Wilsonville Sch. Dist .: Todas las escuelas de WLWV están cerradas el lunes 14 de septiembre. No hay servicio de comidas.
- Westside Christian High: Cerrado hoy lunes.
- Montessori School of Beaverton: Debido a las peligrosas condiciones de calidad del aire en todo Portland, nuestro programa en persona para niños de 3/4 años estará cerrado mañana, lunes 14 de septiembre. Todos los programas MSB Online continuarán ininterrumpidamente.
- Univ. Nacional of Natural Medicine: Debido a las malas condiciones de la calidad del aire, el campus está cerrado el lunes 14 de septiembre. Todas las clases presenciales se retrasan. Las rotaciones clínicas serán solo de telesalud. Se realizarán clases en línea. Trabajo a distancia para empleados.
- Universidad Estatal de Oregon: Cerrado el lunes debido a la calidad del aire. Las operaciones en el oeste de Oregon permanecen cerradas debido al humo excesivo de los incendios forestales.
- Washougal Sch. Dist .: Todos los campus cierran los lunes. Cerrado para preescolar en persona, comidas para llevar y otros servicios en el lugar debido a la calidad del aire peligrosa. El aprendizaje a distancia continuará para los estudiantes y el personal siguiendo el horario escolar regular.
- West Hills Montessori: Cerrado. Los campus de Lake Oswego y SW Portland cerraron debido a la mala calidad del aire. El aprendizaje integral a distancia comenzará en horarios programados normalmente.
- West Linn-Wilsonville Sch. Dist .: Cerrado. Todas las escuelas de WLWV están cerradas el lunes 14 de septiembre. No hay servicio de comidas.
- Yamhill Carlton Sch. Dist .: El aprendizaje a distancia, las instalaciones, las oficinas y los servicios de comidas estarán cerrados el lunes 14 de septiembre debido a la continua calidad del aire insalubre y el impacto actual de los incendios en algunos miembros del personal y las familias.
PARQUES Y RECREACIÓN
La ciudad de Portland ha cerrado todos los espacios al aire libre propiedad de la ciudad, como parques, incluidas las áreas boscosas. El cierre permanecerá vigente hasta el 24 de septiembre, a menos que se modifique lo contrario.
El Distrito de Recreación y Parques de Tualatin Hills ha cerrado todos los espacios al aire libre hasta el martes 15 de septiembre. Esto incluye parques, senderos y áreas naturales. También se cancelan todos los programas al aire libre y las reservas de campos deportivos.
Los siguientes parques estatales están cerrados a todos los visitantes hasta nuevo aviso o a menos que se indique lo contrario:
- Parque estatal Silver Falls cerca de Silverton
- Campamento del lago Detroit y área de uso diurno de Mongold cerca de Detroit
- Parque estatal North Santiam cerca de Mehama
- El Parque Estatal Collier Memorial cerca de Klamath Falls, cerró el resto de septiembre, que es cuando termina su temporada normal de campamento
- Todos los parques estatales y rampas para botes en el embalse de Fall Creek, incluida el área de uso diurno de Winberry, el área de uso diurno de North Shore y el campamento de Cascara, están cerrados hasta nuevo aviso.
- La Oficina de Administración de Tierras del Distrito del Noroeste de Oregon cerró temporalmente todos los sitios de recreación y ciertas carreteras hasta el 15 de septiembre.
- Todos los campamentos desarrollados por BLM en el noroeste de Oregon están cerrados al público y está prohibido acampar dispersos. Los miembros del público no pueden ingresar a áreas recreativas cerradas. Este cierre temporal cubre la parte noroeste del estado, al oeste de Cascade Range y al norte desde Cottage Grove hasta el río Columbia. A partir del viernes, todas las tierras administradas por BLM dentro del Distrito Noroeste de Oregon al este de la Interestatal 5 están cerradas al público.
- Los bosques del estado de Oregon en los condados de Lane, Douglas, Coos, Jackson, Josephine y Klamath están cerrados a la entrada y al uso del público hasta nuevo aviso. Un comunicado reciente estimó que los cierres durarían al menos hasta el 13 de septiembre.
- El cierre incluye los bosques estatales de Gilchrist y Sun Pass en el condado de Klamath.
- El Parque Nacional Crater Lake está cerrado.
- Para obtener una lista completa de los cierres del Servicio Forestal del USDA, visite este sitio web: fs.usda.gov. Las órdenes de cierre total están vigentes en el monte. Bosques Nacionales Hood, Siuslaw y Willamette. Existen órdenes de cierre de áreas extensas en los bosques nacionales Deschutes, Fremont-Winema, Gifford Pinchot, Rogue River-Siskiyou y Umpqua, así como en el área escénica nacional Columbia River Gorge.
- Todas las tierras administradas por el Departamento de Silvicultura de Oregon están cerradas al uso público. Entre esas áreas se encuentran los bosques estatales de Tillamook, Clatsop y Santiam y otras tierras forestales gestionadas por ODF en los condados de Lane, Douglas, Coos, Jackson, Josephine, Klamath, Polk, Lincoln y Benton.
- El Bosque Nacional de Siuslaw está cerrando temporalmente al acceso público. Este cierre cubre todas las áreas forestales, costeras y de arena nacionales e incluye el Área Recreativa Nacional de Oregon Dunes, Sand Lake, campamentos desarrollados, campamentos dispersos, áreas de uso diurno, áreas silvestres y todos los caminos y senderos forestales.
- Willamalane está cerrado debido a condiciones de aire peligrosas. Todas las instalaciones, parques y senderos cerrados hasta nuevo aviso. El área no puede proporcionar refugios para respiro al humo ni ningún otro programa en este momento.
- La Junta de la Marina del Estado de Oregón insta a los navegantes a mantenerse alejados del agua cerca de las áreas donde hay incendios activos. La agencia pide a los navegantes que hagan su parte manteniéndose fuera de peligro y esperando para usar las vías fluviales hasta que mejoren las condiciones al aire libre.
- Los agentes marinos de la oficina del alguacil están ayudando con las órdenes de evacuación y seguridad pública y necesitan la ayuda de los navegantes para mantenerse alejados de los incendios activos y los cuerpos de agua utilizados para los esfuerzos de extinción de incendios. Según un comunicado reciente, los navegantes pueden ser sancionados por operaciones inseguras por interferir con estos esfuerzos.
- Los jefes de bomberos, junto con el jefe de bomberos del condado de Cowlitz, están prohibiendo todas las quemas dentro de los límites de la ciudad de Kelso, Longview, Kalama y Castle Rock. La prohibición incluye todos los fuegos recreativos.
- PacifiCorp ha cerrado todo acceso a sus propiedades en la cuenca del río Lewis del suroeste de Washington hasta nuevo aviso. El cierre permanecerá en vigor hasta que mejoren las condiciones de peligro de incendio. Para obtener una lista completa de cierres de sitios de recreación y servicios limitados o reducidos en Oregon y Washington, visite: https://www.pacificorp.com/community/recreation.html.
MÉDICO
- Centro de Salud Virginia García Memorial: Cerrado los lunes. Todas las clínicas, los centros de salud escolares y la oficina de administración estarán cerrados debido a las condiciones adversas del aire. Para verificar la disponibilidad de una farmacia, visite virginiagarcia.org/clinics-providers/
EMPRESAS / SERVICIOS
- Tribunal de circuito de Clackamas Co.: Cerrado el lunes 14 de septiembre debido a condiciones relacionadas con incendios forestales en curso.
- Ciudad de Hillsboro: Los edificios e instalaciones de la Ciudad de Hillsboro están cerrados al público los lunes.
- Biblioteca del condado de Multnomah: Retiene recogidas canceladas hasta el lunes.
- Oregon Food Bank: Los almacenes en Portland y Beaverton estarán cerrados el lunes.
- Zoológico de Oregon: cerrado los domingos y lunes. Los boletos comprados con anticipación se reembolsarán automáticamente en la tarjeta utilizada.
- Servicio de basura de Portland: La basura, el reciclaje y el abono residencial de Portland no se recogerán el lunes. Si el lunes es su día habitual de recogida, deje sus carritos fuera y los recogerán tan pronto como sea seguro hacerlo.
- Ciudad de Tualatin: las oficinas cerraron el lunes debido a problemas de calidad del aire.
- Condado de Washington: Todas las instalaciones del condado estarán cerradas al público el lunes 14 de septiembre debido a la mala calidad del aire en toda la región. La aplicación de la ley, muchas funciones de los Servicios de apoyo y las operaciones de respuesta de emergencia continuarán. Los empleados deben consultar con sus supervisores para obtener más orientación.
- Tribunal de circuito de Washington Co.: Cerrado. Cierre oficial del tribunal debido a la continua calidad del aire peligrosa causada por el humo de los incendios forestales
- Estación de transferencia del condado de Columbia: La estación de transferencia del condado de Columbia, ubicada en 1601 Railroad Ave en St Helens, estará cerrada el lunes 14 de septiembre debido a la peligrosa calidad del aire. La estación de transferencia planea reanudar las operaciones normales tan pronto como sea seguro hacerlo.
PRISIONES
- Dos prisiones están cerradas para los visitantes porque han sido evacuados: el Centro Correccional de Coffee Creek en Wilsonville y el Centro Correccional del Estado de Oregon en Salem. Los prisioneros evacuados han sido llevados a otros dos: la Institución Correccional Santiam y la Institución Correccional Mill Creek. Oregon Live reporta.
| Redacción | Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth |
| Edición | Gloria Sánchez-Keeth |
| Producción | Ivonne Rivero y Gloria Sánchez-Keeth |